The Address Book was showing that the phone was connected - but incoming SMS never reached the mac, outgoing SMS disappeared into thin air and incoming calls always showed as Unknown.

The solution is here:

macosxhints - 10.4: Add Address Book support for SonyEricsson K750i

Read on down - for the S700i - the string to add is S700